Nanofriction of simple adsorbates